Aruán will perform at the Winter Jazz Festival with Don Byron/Aruán Ortiz Duo and Nicole Mitchell’s “Maroon Clouds”